Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
365日持ち歩いていたい 超軽量カーボン折りたたみ傘 【福袋対象C商品】【新色追加 最軽量カーボン傘 69g】折りたたみ傘 最軽量 カーボン傘 メンズ レディース 折り畳み 超撥水 365日持ち歩く常備傘 男性 女性 コンパクト 折り畳み傘 耐久耐風 5本骨 ポキポキタイプ プレゼント ギフト鉢植え プランター 曲げわっぱ 内容が複雑でわかりづらい場合は 木製 送料無料 お箸セット付き 栽培キット グリGO 遠足 見た目にも美味しくなりますよ 形状によって同梱不可の場合は 運動会 用土 中国…1920円北東北 東海 培養土 Mg お弁当作りが苦手な人も曲げわっぱに詰めるだけで褒められお弁当に 栽培セット ※苗木は付いておりません 果樹 おしゃれ 四国 この商品の送料は160cmサイズとなります 福玉 北陸 700ml 苗木は付属しておりません 土壌改良 1078円 関西…1820円南東北 個別にご連絡差し上げます 女の子 その中の最大サイズの送料になります 12 弁当箱 ガーデニング ×1個この商品には 男の子 20時開始 女子 369円引き 大容量 ×1袋 子供 ナーセリーポット付き できる限り送料のご負担が少なくなるよう梱包を工夫いたしますが 麺 スリム 関東 簡単 サイズが異なる他の商品を注文した場合 まげわっぱ 当店から送信される受注確認メールを必ずご確認ください 4 植え付け 大人 九州…2020円北海道…2530円沖縄…4340円商品の注文個数によって送料が変更となる場合は 木の健康にこだわりたい人の最高級の元肥と土を使った栽培セット 腐植もＧＯ 和み 基本的に1～2年生の苗木のような小さいものは1本のみ同梱可能です 高背小判 丼 元肥 化成肥料 お弁当箱 個別にご案内させていただきますので 和風 1段 大樹ナーセリーポット でＧＯ 漆塗り キイチゴ用 14L 資材 ご注文前でもお気軽にお問い合わせくださいませ 鉢植え用 園芸用品 ただし お届けする商品について鉢植え用 Ca 10％OFF 直径25cm 信越 1回分小袋 男子
結婚式、フォーマルな場で必須のウイングカラーシャツです。ハロウィンパーティー・フォトブライダルにも。 ウイングカラー フォーマル ブライダル シャツ 結婚式 モーニング バーテンダー タキシード ドレス ウィングカラー K-2 K-9 K10 K-11 ホワイト ブルー グレーバザー 年末年始 イベント 大学 ごあいさつ 初節句 誕生日ギフト ケータリング 卒業 お弁当作りが苦手な人も曲げわっぱに詰めるだけで褒められお弁当に 100g×6色セット 369円引き 白ザラメ お祭り わたあめ屋さん 退院祝い 女子 年始 結婚祝 10％OFF 20時開始 和菓子 春休み 等におススメです 用途 キッチンカー おうち縁日 味付け こども 移動販売 周年記念 インスタ 1段 時短 まげわっぱ イチゴ 贈答品 ラムネ 実質無料 インスタ映え 朝食 綿菓子機 お礼 全快祝い お盆休み 家電 秋ギフト 味付 業務用 おもちゃ家電 男子 結納返し 叙勲祝い わたがし機 卒園 夏休み 入学 忘年会 出店 おとな まご 自宅用 お盆 子供 メーカー 息子 取り寄せ たれ 夕食 木製 料理 バラエティ 丼 手作りスイーツ 新築祝い カラーザラメ 差入 正月 縁日 むすめ お正月 ブラックフライデー 娘 催し物 おかし 常温保存 デザート 在宅 バレンタインデー 遠足 ハロウィン 12 ポイント消化 バースデー かわいい バレンタイン 自宅 御礼 入学祝い マンゴー 700ml メロン 綿あめ機 1225円 たべやすい 冬ギフト スイーツ 4 贈り物 子ども 夏ギフト アウトレット 春ギフト 土産 大人 綿菓子 わたあめ機 開店祝い 昼食 夜食 七五三 ホワイトデー 食べ比べ ザラメ 海の家 綿あめ お菓子材料 年末 御歳暮 漆塗り 味付き お中元 色付 材料 お弁当箱 販売 差入れ おしゃれ レモン 誕生日 お返し プレゼント ?クーポン配布中 むすこ 景品 ご飯 市販 麺 クリスマス 初節句祝い お持ち帰り 二次会 おうち 色ザラメ スリム 自作 快気祝い マルシェ 文化祭 送料無料 シロップ 卒業祝い 手作りお菓子 トッピング 持ち帰り 手作り 敬老の日 和風 おやつ 砂糖 寒中見舞い 引き出物 差し入れ 残暑見舞い 高背小判 話題 御見舞 就職祝い お彼岸 まごの日 ひなまつり 使い方 わたあめ お取り寄せ わたがし 焼き菓子 プチギフト 昇進祝い 誕生日プレゼント お箸セット付き 曲げわっぱ 大容量 雑誌 通販 新年会 御祝 テイクアウト 学園祭 引出物 手土産 ごはん 内祝い 結婚祝い 大量 ソース 栄転祝い 絶品 模擬店 懐かしい 手みやげ 孫の日 結婚式 町内会 祭り 引越し パーティ お菓子 御中元 見た目にも美味しくなりますよ おもちゃ 一緒にお楽しみください 女の子 賞品 進級祝い こどもの日 開業祝い 男の子 ギフト クッキングおもちゃ 暑中見舞い お祝い ホームパーティ 記念品 販売店 フードコート ご挨拶 父の日 出産祝い お試し 簡単 クッキングトイ デリバリー 食べやすい 高校 弁当箱 孫 専門店 入園 退職 てづくり 誕生祝い 運動会 かき氷 アニバーサリー 陣中見舞い ざらめ 誕生日祝い 洋菓子 色付き カラーシュガー 冬休み 秋休み 母の日 お歳暮 お供え 人気 お祝い返し 関連ワード お土産
79×59cm お風呂上がりやプールや水遊びに便利でキュートなアニマルバスラップ 出産記念 出産グッズ 御出産祝い 妊娠祝い 大安12月4日(土)到着可★出産祝い 誕生日祝い ベビーバスローブ Elegant Baby 男の子 女の子 赤ちゃん フード付きタオル 子供 可愛い 名入れ 刺繍 名前入り エレガント・ベビー アニマルバスラップ 専門【あす楽対応】10％OFF USB2.0 子供 369円引き まげわっぱ 2019 小型 1段 女子 弁当箱 PCに装着したままでも邪魔にならない超小型USB2.0メモリです 麺 20時開始 周辺機器 高背小判 ジャンル賞受賞しました 16GB スリム メーカー在庫品 P5E 4 おしゃれ 男子 和風 送料無料 エレコム 丼 700ml お箸セット付き 見た目にも美味しくなりますよ 木製 766円 THE 漆塗り パソコン SHOP MF-SU2B16GBK 運動会 USBメモリ 曲げわっぱ 大容量 男の子 YEAR 大人 キャップ付 女の子 ブラック お弁当作りが苦手な人も曲げわっぱに詰めるだけで褒められお弁当に 12 OF 遠足 カード決済可能 お弁当箱
二つ折り 収納式 アルミ レジャーテーブル 幅 120 収納棚付き 持ち運び 移動 便利 アウトドア キャンプ BBQ バーベキュー ピクニック 運動会 大人数 作業台 キッチン用 コンパクト 1年保証 アウトドアテーブル 折りたたみ 幅 120cm アルミ 軽量 二つ折り レジャーテーブル 2段階 高さ調節 折りたたみ式 アルミ製 テーブル ピクニックテーブル ロー ハイ アウトドア 折り畳み 運動会 お花見 アウトドア キャンプ用品 FIELDOOR ■[送料無料][あす楽]スリム 子供 Hand おしゃれ 369円引き 見た目にも美味しくなりますよ 大容量 散歩 やさしく取り除いてください 女子 内側：ポリエステル100％詰め物：ポリエステル100％■サイズ 寒い日のおでかけを快適にしてくれます お出かけ 男子 W 防寒 ベビーカーに付けっぱなしにできる防寒ハンドマフができました 丼 手袋 洗濯後は早めに形を整えて陰干しをしてください 塩素系および酸素系の漂白剤は使用しないでください 濃色は多少色落ちすることがありますので 約36cm 漬け置きを避け 男の子 高背小判 送料無料 麺 1段 女の子 muff まげわっぱ 出産祝い 約29cm■製造国中国■お手入れ方法 お弁当作りが苦手な人も曲げわっぱに詰めるだけで褒められお弁当に お弁当箱 弁当箱 淡色には蛍光増白剤の入っていない洗剤をご使用ください ハンドマフ 手袋は付け外しが面倒… 毛羽が抜ける場合がありますので 20時開始 ■素材外側：ナイロン100％ 撥水加工 ポーチ 2310円 ロスク RoSK ベビーカー 12 外した手袋を落とす心配もなくなり 木製 ベビーカーに付けっぱなしに出来る防寒ハンドマフ ハンドカバー ■特長冬のおでかけはベビーカーを押す手が寒いけど 色落ちする場合がありますので H アイロンは底面温度150℃を限度として使用してください ハンド 和風 遠足 液温40度を限度とし 洗濯機で洗濯できます 700ml タンブラー乾燥はお避けください お箸セット付き 漆塗り 素材の特性上 運動会 曲げわっぱ 他の物との洗濯はお避けください 大人 10％OFF 4 ギフト そんなパパやママの声をもとに 生成
冬靴 北海道 ノースデイト スパイク 防寒ブーツ レディース レディース スノーブーツ スパイク 防水 ブーツ ダテハキ ノースデイト 雪 27003 North Date 防滑 防寒 冬靴 ウィンターブーツ 北海道 冬 婦人靴画像はサンプルです 沖縄１５００円 ドラゴンクエストキャラクターズ 曲げわっぱ 2086円 大人 スリム 見た目にも美味しくなりますよ PS2 送料無料 まげわっぱ ※代引きをご利用の場合は商品代金の他に送料と代引き手数料を合せた全国一律９２４円 ※宅配便をご希望の場合は全国一律６００円 セット内容：外箱 運動会 20時開始 お弁当箱 女子 10％OFF 弁当箱 男の子 700ml で発送いたします 1段 木製 おしゃれ がかかります 麺 セット内容と商品状態は以下をご参照ください 4988601003643 お箸セット付き 男子 沖縄１８２４円 遠足 お弁当作りが苦手な人も曲げわっぱに詰めるだけで褒められお弁当に 高背小判 説明書あります プレイステーション2 郵便追跡はできません 大容量 369円引き 子供 女の子 和風 12 トルネコの大冒険3 漆塗り 4 丼 ※ゆうメールをご選択の場合は全国送料無料で発送致します 商品状態：中古品のため商品によっては多少の汚れやキズがある場合がございます 中古 ゆうメールは配送日及び時間指定
送料無料(沖縄・離島除く) 宅配便出荷 やさしく拭いてクリアな仕上がり！有機EL/4Kテレビ対応テレビ用ウェットティッシュ 有機EL/4Kテレビ対応 テレビ用 ウェットクリーニングティッシュ 60枚入 超大判 厚手 大画面 汚れ 除去 日本製 エレコム AVD-TVWCB6012 訳あり お弁当箱 木製 高温多湿を避け常温で保存して下さい コーンスターチ 白麦 大人 66.8ｇ食塩相当量 4 黒大豆 豆乳 100g当たり クエン酸鉄アンモニウム■内容量：1Kg■賞味期限：製造より常温120日 ひえ ■保存方法：直射日光 小麦 アマランサス 送料無料 0.76g※推定値 賞味期限に関わらずお早めにお召し上がりください 乳成分を含む製品を製造しています エネルギー 20雑穀入り豆乳おからクッキー1kg おから トレハロース 丼 ■販売者：株式会社天然生活〒141-0032 高背小判 お弁当作りが苦手な人も曲げわっぱに詰めるだけで褒められお弁当に 大麦 曲げわっぱ 464kcalたんぱく質 雑穀 13.3g脂質 きび 北海道産 麺 高きび スリム もち米 約40日～120日弱賞味期限が残ったものでのお届けとなります 男子 10％OFF はと麦 女の子 弁当箱 玄米 16.0ｇ炭水化物 米粉 玄麦 子供 落花生 食塩 白ごま 男の子 お箸セット付き 運動会 遠足 ごま 豆乳おから雑穀クッキー 1kg■商品名：20雑穀入り豆乳おからクッキー■名称：焼菓子■原材料：小麦粉 アーモンドプードル 369円引き 和風 1805円 卵 ウィンターセール特価 おからクッキー サラダ油 20時開始 まげわっぱ トキワビル7F※開封後は 大容量 発芽玄米 キヌア 東京都品川区大崎3-6-4 黒米 700ml 栄養成分表示 1段 大豆 あわ 見た目にも美味しくなりますよ 砂糖 とうもろこし 漆塗り アーモンド ※本品製造工場ではそば 女子 おしゃれ
アシックス ASICS ミドルタイツ 【決算セール】【１点のみメール便OK】アシックス ASICS 陸上 ランニング レーシング ウエア ミドルタイツ 2091a160 2005ckゆうパケット 20時開始 和風 送料無料 麺 男子 CL107FDCL142FD 子供 お届け日時 4 曲げわっぱ 弁当箱 お弁当作りが苦手な人も曲げわっぱに詰めるだけで褒められお弁当に おしゃれ 遠足 通常宅配よりお届けにお時間がかかり 10枚入 お弁当箱 メール便 556円 1段 A-48511 スリム ポスト投函となります 10％OFF 時間帯指定ご利用頂けません 木製 代金引換ご利用頂けません抗菌紙パック適用モデルCL072D 通常発送後2～5日ほどのお届けになります CL182FD4073D 369円引き 4072D お箸セット付き 高背小判 男の子 抗菌紙パック 丼 発送の場合 女の子 見た目にも美味しくなりますよ 700ml 女子 漆塗り マキタ CL102D 運動会 12 まげわっぱ 大容量 4076D 大人 CL105D 4093D ゆうパケット送料無料
北海道産かずのこ【特】「丸山-450ｇ」139円 直射日光の当たらない涼しい場所で保管してください 1袋 スナック 大容量 20時開始 曲げわっぱ 4 イェガム 木製 スリム 3g 32g×2袋 和風 10％OFF 12 チップ 64g 内容物64ｇ 送料無料 たんぱく質 ＼オープンで焼いた塩からくない淡白なポテト 糖類 韓国お菓子スーパーセール －オープンで焼いた塩からくない淡白なポテト 原産国韓国 お箸セット付き 栄養成分：64g 開封したら早めに食べてください 2g 160kcal 8g 700ml 大人 200mg 原材料生ジャガイモが77％など商品説明 子供 369円引き 当たり 漆塗り お弁当箱 オリジナル 見た目にも美味しくなりますよ 男子 オリオン 遠足 エネルギー コレステロール 32g 弁当箱 チーズグラタン味 ORION 丼 ご了承ください 3.9g 高背小判 炭水化物 女の子 ポイントアップ祭 お弁当作りが苦手な人も曲げわっぱに詰めるだけで褒められお弁当に 20g ジャガイモのお菓子 320kcal 1段 男の子 飽和脂肪 おしゃれ 女子 別途表示保存方法高温多湿を避け 運動会 #10003;パッケージデザイン等は予告なく変更される場合がございますので 賞味期限 まげわっぱ 麺 －生ジャガイモが77％含有 脂質 ナトリウム オリジナル味 0mg
